ERB未訳作品翻訳プロジェクト！|
バローズ未訳作品等の翻訳に挑戦 |
没後５０年。それは原著作権の消滅を意味します。ついにバローズ作品の権利がわれわれファンにも広く開放されるのです！ そこで、われわれの手でなかなか読めないバローズ作品を翻訳してしまおうじゃないか、という試みに着手します！ われこそはと思わん方、ぜひとも参加してください！みな、英検３級程度の英語力でがんばります……。イラスト参加などもOKですよ！
- 第１弾『トーンの無法者』(11 Feb.2003 renewal)完結！
- バローズの遺した、『火星のプリンセス』と『類猿人ターザン』との間に書かれた初期の傑作
- 第２弾『科学者の反乱』(30 Oct.2001 renewal)完結！
- バローズの遺した、唯一の未来都市アクション・ミステリ
- 第３弾『人喰い―百獣王ベン―』(2 Oct.2006 renewal)完結！
- バローズの遺した、唯一の非ターザンのジャングルもの
- 『ザ・ライダー』(29 Sep..2026 renewal)完結！
- ヨーロッパの架空の王国を舞台にした、恋と冒険！ 『仮面の騎手』の新たなるファン訳に挑戦
- 『コマンチ郡の保安官代理』(8 Oct.2026 new)
- 西部劇ミステリー
ターザン未刊作品
第11巻『ジャングルの王者ターザン』(25 Nov.2025 renewal)完結！
第19巻『ターザンの追跡』(20 May.2025 renewal)完結！
第22巻『ターザンと「外人部隊」』(5 Dec.2024 renewal)完結！
バローズ作 小品
ポエム『馬と犬』(4 Nov.2025 renewal)