火星シリーズ3 MARS series 3
火星の大元帥カーター
The Warlord of Mars(1919)
Cover Art by Takuya Endoh
小笠原豊樹:訳/遠藤拓也:画/小笠原豊樹:解説 角川書店/角川文庫 赤706-3/1968.01.30初版/254頁
chapters/目次
- イス川にて On the River Iss
- 山脈の地下で Under the Mountains
- 太陽殿 The Temple of the Sun
- 秘密の塔 The Secret Tower
- ケオール街道 On the Kaolian Road
- ケオールの英雄 A Hero in Kaol
- 新しい盟友 New Allies
- 腐肉の洞窟を抜けて Through the Carrion Caves
- 黄色人とともに With the Yellow Men
- 監禁されて In Durance
- ご馳走地獄 The Pity of Plenty
- 「ロープをたどれ!」 "Follow the Rope!"
- 磁石のスイッチ The Magnet Switch
- 戦いの移り行き The Tide of Battle
- 報酬 Rewards
- 新しい支配者 The New Ruler
history/初出
Warlord of Mars, Dec.1913-Mar.1914, The All-Story
(original title:Prince of Helium,the Last of the John Carter Martian Stories)
The Warlord of Mars, 1919, A. C. McClurg
comment/コメント
ヤフー・オークションにて入手の1冊。あまり表紙絵が上手ではないことで知られる角川文庫版だが、訳文は意外としっかりしている。小笠原さんは腕は確かなようだ。固有名詞や章題が微妙に異なるが、これなどはせめてもの抵抗だろう。表紙・口絵挿し絵といった形態から、作品の選択、邦題の付け方まで(!)創元推理文庫を意識したに違いないのだから。
ホームページ | 作品リスト | 火星シリーズ