Illustrated by Unknown
西條八十:訳/西條八十:解説 小山書房/1954.07.20初版/1954.09.063版/P326
chapters/目次
history/初出
Tarzan of the Apes,Oct.1912,All-story magazine
Tarzan of the Apes,1914,A.C.McClurg
comment/コメント
戦後間もない頃に刊行された、本格的な翻訳としては最初期のものではないかと思う。既報の通り、このリライト版が学習雑誌の付録になったりしているくらいだから、訳書として一定の評価を得たのだろう。詩人・西條八十氏はライダー・ハガードなども好きで繰り返し読んでいたというから、かなり楽しんで訳したのではないかという感じだ。