ターザン・シリーズ1 TARZAN series 1

小学４年生２月特別号第３３巻第１１号付録
ターザンの冒険
Tarzan of the Apes(1912)

Illustrated by Reiji Iizuka

西條八十：訳／近藤健：文／飯塚玲児：画 小学館／小学４年生２月特別号付録／1955.02.01／P106

chapters/目次

1. 水夫たちのむほん
2. アリス夫人の死
3. 類人猿にひろわれたターザン
4. ゴリラとの戦い
5. タブラットをたおす
6. 人くい土人たち
7. ジャングルの王となる
8. 新しい漂流者たち
9. ターザン　ジェーンをすくう
10. ゆくへ不明のダルノ大尉

history/初出

Tarzan of the Apes,Oct.1912,All-story magazine
Tarzan of the Apes,1914,A.C.McClurg

comment/コメント

５０年近く前の、小学館の学習雑誌の付録だったターザンの絵物語。西條八十氏の訳書をもとにリライトしたものに、毎ページのイラストを追加した。１００ページを越える、堂々たる作りで、手抜きはない。１０歳くらいでここまで読めるんだよなあ、そうだよなあ、と、あらためて感心し、同時に当時の子供たちがうらやましくなった。惜しむらくは原住民につかまったダルノー大尉を救出したところまでしか収録されていないことだが、長い原作を無理に刈り込まず、読みたければ西條八十先生の本格翻訳を図書館で、ということなのかも。あるいは続きもあるのかも知れないが。

ホームページ | 作品リスト | ターザン・シリーズ