金星シリーズ１ VENUS series 1

金星の大海賊
Pirates of Venus(1934)

Illustrated by Takuya Endoh

永井淳：訳／遠藤拓也：画／永井淳：解説　角川書店／角川文庫 赤706-4／1968.10.31初版／250頁／150円

chapters/もくじ

1. カースン・ネーピア Carson Napier
2. 火星めざして出発 Off for Mars
3. 金星めがけて突進 Rushing Toward Venus
4. 王宮へ To the House of the King
5. 庭園の娘 The Girl in the Garden
6. タレルの採集 Gathering Tarel
7. カムロットの墓のそばで By Kamlot's Grave
8. ソーファル号に乗って On Board the Sofal
9. 自由戦士団 Soldiers of Liberty
10. 反乱 Mutiny
11. ドゥアーレー Duare
12. 「船だ！」 "A Ship!"
13. 破局 Catastrophe
14. 嵐 Storm

history/初出

Pirates of Venus,Sep.7 to Oct.22,1932,Argosy
Pirates of Venus,1934,Burroughs

comment/コメント

角川文庫版金星シリーズ第一巻。創元の『金星の海賊』に1字加えた意図を推し量りたいところだが、やめとこう。遠藤氏のイラストはお世辞にも上手とはいえないし、モノクロの挿絵は武部氏の模倣にしか見えない絵もあって、本当にプロの画家かと疑いたくなる。ただまあ、味はあるのかな？　創元文庫に遅れること1年、当時は文庫本にイラストをつけるという発想自体が新しかった時代だから、画家の選択の余地も少なかったのかもしれないし。
訳文は、悪くない。

ホームページ | 作品リスト | 金星シリーズ