没後５０周年は原著作権の消滅を意味します。そこで！　ERB作品のファンサイト訳に挑戦しようという試みを提案します！　ひとりじゃきついが、手分けすれば何とかなるかも！　〆切に追われりゃかえってできちゃうかも！　と、安易な思いでまずはスタート！　どうなるかは神のみぞ知る。うまくいったら第２弾、３弾と続けていきたいけど、どうなることか。

未刊ターザン第3弾完結！

『ジャングルの王者ターザン」』
Tarzan, Lord of the Jungle

ターザン第2弾完結！

第１９巻

『ターザンの追跡』
Tarzan's Quest

未刊・未訳ターザン第１弾完結！

第２２巻

『ターザンと「外人部隊」』
Tarzan and the "Foreign Legion"

続・翻訳プロジェクト2取組中！

痛快ウェスタン

『コマンチ郡の保安官補』
The Deputy Sheriff of Comanche County

続・翻訳プロジェクト1取組中！

ヨーロッパの架空の王国を舞台とした冒険ロマン

『騎手殿下』
The Rider

第３弾完結！

ジャングルを舞台にした冒険ミステリー。

『人喰い―百獣王ベン―』
The Man Eater-Ben, King of Beasts-

第２弾完結！

日米とも、唯一の未訳・未刊SF作品！
未来都市を舞台にしたSFとしても唯一！

『科学者の反乱』
The Scientists Revolt

第１弾完結！

『火星のプリンセス』『類猿人ターザン』と同時期に書かれた大歴史ロマン！
未訳作品中の最大の目玉！

『トーンの無法者』
The Outlaw of Torn

ホームページ | 企画