ターザン・シリーズ未訳作品
"Tarzan and the Foreign Legion,"
Edgar Rice Burroughs, Inc., August 1947
ヘンドリック・ヴァン＝デ・メーア スマトラのゴム農場主 エルスジェ（ヴァーシューア）・ヴァン＝デ・メーア ヘンドリックの妻 コリー・ヴァン＝デ・メーア ヴァン＝デ・メーア夫妻の娘。当初16歳 ラン・カン ヴァン＝デ・メーア家の中国人召使い シン・タイ ホエスィン カンポン（村）の長たち タク・ムダ ホエシン 松尾徳丞大尉 日本陸軍 曽加部秀夫中尉 アラム コリーを誘拐したスマトラ原住民 ジョー“ダットバン”ブドノヴィッチ軍曹 ラヴリィ・レディのウェスト射手。ニューヨーク州ブルックリン出身 トニィ“チビ”ロゼッティ軍曹 ラヴリィ・レディの機関銃射手。イリノイ州シカゴ出身 ジェリィ・ルーカス大尉 ラヴリィ・レディのパイロット。オクラホマ出身 ジョン・クレイトン大佐 類猿人ターザン。グレイストーク卿 イスカンダル コリーを誘拐した アマット スマトラ人の密通者 多田熊次郎中尉 日本陸軍。オレゴン大学出身 ウグロ オラウータンの頭 ジュ ウグロのライバル。ターザンと闘う。コリーを誘拐した ヴァンダ ターザンが助けたオラウータンの母 タク・ヴァン＝デ・ボス ターザンと監禁された予備役将校 ホオフト ジャングルに住むドイツ人の無法者 フーゴ グロティウズ ザリナ ヨーロッパに住むドイツ人の無法者 ララ 原住民の少女 ド・レッテンホーヴェ中尉 ドイツ陸軍 ケルヴィン・ヴァン・プリンス大尉 田尻寛司大佐 日本軍の総司令官 ケタ 小猿。ターザンの友達 カーター・ダグラス軍曹 ラヴリィ・レディ出身。カリフォルニア州ヴァン・ニュイス ビル・デイヴィス軍曹 ラヴリィ・レディ出身。テキサス州ワコ 金子健三少尉 日本陸軍 アラウディン・シャア 南スマトラの村長 コマンダー・ボルトン中尉 サンバラインの戦闘員
コメント
バローズの主要シリーズ作品では、ターザンシリーズのうちの2作品（ハヤカワ文庫から刊行されなかったという点でいえば3作品）のみが未訳未刊状態で残されている。
とはいえ、熱心なファンである小川温さんがご本人のウェブサイト『小川温（ゆたか）の部屋』で、完訳されており、日本のファンも読むことができていたのだが、いつしかリンク切れになってしまっていた。そこで…勝手ながらここに採録させていただくことにする。
もしご本人から連絡があればその時は考え直すとして、バローズ作品を読める環境に置いておくことは本サイトの使命とも思えるので、ともかくやってみます。
体裁を整えながら、順次掲載していくので、お楽しみください。